Джем, служивший на флоте, теряет жену после долгой борьбы с болезнью. Чтобы пережить горе, он решает поехать к той самой пещере с бирюзовой водой. Когда-то он пообещал любимой, что приведёт её туда, но теперь придётся идти одному.
Море здесь такое же яркое, каким он его запомнил. Волны шепчут что-то знакомое, будто напоминая о невыполненном обещании. Джем стоит на берегу, сжимая в руках фотографию жены, и понимает — это путешествие стало для него прощанием.